CAPODANNO LUNARE 2021

Il 12 febbraio 2021 è il capodanno lunare che si festeggia in Cina e in diversi paesi dell'Asia orientale e sudorientale. Questo evento tradizionale, che dura spesso per giorni, è incentrato sulla famiglia. Le persone tornano al loro paese natale per unirsi alla famiglia, parenti e amici. Ci sono cinque cicli di 12 anni, con ogni anno rappresentato dall'animale zodiacale cinese. Per il 2021, è l'anno del bue. 

Durante la sua udienza generale del 10 febbraio, Papa Francesco ha rivolto i saluti a tutti coloro che nel mondo celebrano il capodanno lunare: "Nell’Estremo Oriente e in varie parti del mondo, il prossimo venerdì 12 febbraio molti milioni di uomini e donne celebreranno il Capodanno lunare. A tutti loro e alle loro famiglie desidero inviare il mio cordiale saluto, unitamente all’augurio che il nuovo anno porti frutti di fraternità e solidarietà. In questo particolare momento, nel quale forti sono le preoccupazioni per affrontare le sfide della pandemia, che tocca non solo il fisico e l’anima delle persone ma influisce anche sulle relazioni sociali, formulo l’auspicio che ognuno possa godere di piena salute e di serenità di vita. Mentre invito, infine, a pregare per il dono della pace e di ogni altro bene, ricordo che essi si ottengono con bontà, rispetto, lungimiranza e coraggio, non dimenticando mai di avere una cura preferenziale verso i più poveri e i più deboli"

Auguriamo ai nostri confratelli del Vietnam e della Corea del Sud un felice anno nuovo.

chúc mừng năm mới

새해 복 많이 받으세요

 

LUNAR NEW YEAR 2021

February 12, 2021, is the lunar new year that is celebrated in China, and in several countries in East and Southeast Asia. This traditional event, often lasting for days, is family-centered. People go back to their hometown to join family, relatives, and friends. There are five cycles of 12 years, with each year represented by the Chinese zodiac animal. For 2021, it is the year of the ox.  

During his general audience on February 10, Pope Francis sent greetings to all those around the world celebrating the Lunar New Year. He said, “In the Far East and in various other parts of the world millions of men and women will celebrate the Lunar New Year this coming Friday, 12 February. To all of them and to their families, I wish to express my heartfelt greetings, together with the wish that the new year might bear the fruit of fraternity and solidarity. At this particular time, in which we are very concerned about facing the challenges of the pandemic that touches people physically and spiritually, but also influences social relationships, I express the hope that everyone might enjoy complete health and serenity of life.

Lastly, while I invite that we pray for the gift of peace and every other good, I would like to remind everyone that these are obtained through goodness, respect, far-sightedness, and courage. Never forget to give preference to caring for the poorest and the weakest.

We wish our confreres from Vietnam and South Korea a happy new year.

chúc mừng năm mới

새해 복 많이 받으세요

 

Circoscrizione: