Disse a Tommaso: “Metti qui il tuo dito e guarda le mie mani, porgi la tua mano e mettila nel mio fianco, e non essere più incredulo, ma credente”.

Następnie
rzekł do Tomasza: «Podnieś tutaj swój palec i zobacz moje ręce. Podnieś rękę i
włóż [ją] do mego boku, i nie bądź niedowiarkiem, lecz wierzącym!»

(J
20, 27)

Il n’avaient pas ancore compris que, selon les
Ecritures, il devait ressusciterv d’entre les morts.

„Dotąd
bowiem nie rozumieli jeszcze Pisma, [które mówi], że On ma powstać z martwych”

(J 20, 9)

Ata nuk e kishin kuptuar akoma Shkrimin: që ai duhet të ringjallej nga
të vdekurit

Non avevano ancora capito la Scrittura: che egli doveva risuscitare dai morti

Y es que
hasta entonces, los discípulos no habían entendido la Escritura, según la cual
Jesús tenía que resucitar de entre los muertos.

They
had not yet understand
the Scripture: that he must rise from the dead

Cuando terminó Jesús este
discurso, dijo a sus discípulos:

- Ya sabéis que dentro de
dos días se celebra la fiesta de la pascua, y el Hijo del hombre será entregado
para que lo crucifiquen. Mt, 26, 1-2

Mbasi Jezusi i mbaroi të gjitha këto
fjalime, u tha dishepujve të vet: "Ju e dini se mbas dy ditësh festohet
Pashka dhe Biri i njeriut do të dorëzohet për t'u kryqëzuar." Mateu, 26, 1-2